-
-
| .
|
|
|
Trooooooppo forte!
......come dire...."Finalmente! Ho imparato a fare i calzini........accetto ordini!"........
|
|
| .
|
-
-
| .
|
Arancina
..
- Group
- Member
- Posts
- 4,686
- Location
- Castiglion Fiorentino
- Status
|
|
Siiiiii è tutto vero!!!
|
|
| .
|
-
-
| .
|
|
|
Calzini velocissimi da fare!
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Leggermente pesanti!!
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
CITAZIONE (Eleanor @ 22/4/2016, 07:26) Sono sette! Esattamente come i miei! E veramente si comportano come se io e mia figlia fossimo le loro mamme.
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Rosa.....ma qualche foto?
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Già messa!
Ih ih ih! E ora vai a tradurre in italiano...La prima frase non otterrà mai lo stesso effetto. Comunque ci provo per le "continentali". In pratica il display dell'apparecchio per test di gravidanza dice:
Ci sei incappata di brutto. Sei di tre mesi. E' femmina e somiglia a tua suocera. AUGURI!
Ma come si fa a tradurre "Ncucciasti ra bella"? E' difficilissimo da rendere in italiano!
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
ahahahah...in effetti avevo capito tutto, tranne la prima parola
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Non l'avevo capito manco io!
|
|
| .
|
-
| .
|
Arancina
..
- Group
- Member
- Posts
- 4,686
- Location
- Castiglion Fiorentino
- Status
|
|
Nemmeno io!!!
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Allora è proprio palermitano stretto!
|
|
| .
|
-
| .
|
|
|
Intraducibile vero, Rosa!!!!!
Però noi lo capiamo....e hai ragione...non rende allo stesso modo!!!! Ma sei stata brava, proffa!
|
|
| .
|
294 replies since 21/1/2015, 09:13 18917 views
.