-
+1
.Siccome spesso mi capita di imbattermi in foto o frasi divertenti nel web, ho pensato di raccoglierne alcune in questo thread.....così....per rinfrancar lo spirito.........
. -
+1 .
Forte!
Mi permetto di tradurre la scritta per chi non conosce l'inglese.
Premetto che l'effetto comico della frase è dato dal fatto che la parola right in inglese significa sia destra che diritto, e inoltre, to be right significa avere ragione.
Quindi la frase, che probabilmente dovrebbe essere Men to the left, women to the right e cioè uomini a sinistra, donne a destra, dice invece:
Gli uomini a destra, perché le donne hanno sempre ragione.
In italiano sembra una frase senza senso, ma in inglese è un gioco di parole molto simpatico.. -
.
Forte....chiaramente avrei chiesto di tradurre....mi hai anticipata 
. -
.
. -
Ricama1983 .
User deleted
ahahahahahha bella questa! . -
. avevo già visto questo cartello! troppo forte!
.
-
+1 .
Edited by rosafilochecrea - 12/11/2016, 23:03. -
+1 .
. -
+1 .
E questo?............... ........sono io!!!
. -
+1 .
Pure io, pure io! Croccantissima!
. -
.
pure io sono croccante!
. -
.
[/QUOTE]
Sono io!. -
.
E l'insalata fa dimagrire. ..giusto? . -
.
Ma naturalmente ...
.
Mi vien che ridere....... |
Contacts
